「同級生II」
One Moment(Vocal Version)(日中対訳)
寺尾友美
日本語
窗を叩く雨 目が覺めた朝
冬の小鳥や猫きおやすみ
曇る硝子越しに
そっと触れてみる
頬を伝う涙 せつない…
※せまい籠の中の 私は小鳥ね
このままじゃ 何處へもいけないわ
戀を語り合ってる 女の子たちには
私のこの想い 小夜曲
壁にかけたまま 真新しい制服
冬の空に傾ぐ オリオソ座
ミラーシェイド越しに
微笑むあなた
頬を伝う涙 せつない…
※くりかえし
※くりかえし
岬まで飛んで行きたいな
中文訳
雨点敲击着窗 而醒来的早朝
冬天的小鸟及猫都还睡着
隔着蒙蒙玻璃 试着轻轻靠上去
顺着脸颊流下的泪 令人难过...
※我就像狭窄笼中的 小鸟哪
这样下去 那里也去不得啊
对热恋中的 女孩子们而言
我的这心情 就如小夜曲般扫兴而难以了解
壁上挂着 全新制服
冬季天空中倾斜着 射手座
透过镜上阴影 看到了微笑的你
顺着脸颊流下的泪 令人难过...
Repeat ※twice
好想飞到天边去