鋼鐵のガールフレンド
予感(日中対訳)
高橋洋子
作詞:岩里祐穗
作曲:菅野よう子
編曲:菅野よう子
作曲:菅野よう子
編曲:菅野よう子
淋しさなら慣れているよ
生まれたときから
でも目の前に
差し出された腕に
思わず心搖れて
眩しい予感に
ひろがる未来を
感じている 愛のせいで
強くて優しい なぜだかせつない
気持ちのかけら 抱きしめて
Ah…あなたに Ah…寄り添う
忘れてゆくためにいつも
出会いをかさねた
そんな痛みに
気付かせてくれたね
そのあたたかな涙
不思議な予感に
戸惑いながらも
あなたの手を握りしめる
微笑むことから始めてみたくて
何かが変わる この胸で
Ah…光が Ah…あふれる
中文訳
即使觉得寂寞 也早以习惯了吧
从我出生到这世界以来就是如此
然而 面对那伸出到我眼前的手
我却意想不到的心动不已
在炫目的预感之中 我感觉到了广阔的未来
是因为爱的缘故吧
既强烈又温柔 但为何却又如此沉重
紧紧拥抱情感的破片
啊 与你相依相偎……
为了能够遗忘之故 总是故意与你一再相遇
这样的痛楚 也让我体会到吧
是那温暖的泪水
在神奇的预感之中 我怀着困惑的心紧握你的手
似乎是从微笑的事情开始
在我的胸口中有什么变化了
啊 光 满溢着……