テレビアニメ「銀河鉄道999」オープニング(1978)
銀河鉄道999(日中対訳)

ささきいさお(佐々木 功)、杉並兒童合唱團
作詞:橋本淳
作曲:平尾昌晃
編曲:青木望
日本語

汽車は闇をぬけて 光の海へ
夢がちらばる 無限の宇宙さ
星の架け橋 わたってゆこう

☆ひとは誰でも しあわせさがす
 旅人のようなもの
 希望の星に めぐりあうまで
 歩きつづけるだろう
 きっといつかは 君も出会うさ
 青い小鳥に

汽車は銀河をこえ さいはてめざす
星は宇宙の 停車驛なんだ
君を招くよ 夢の軌道が
さすらい人の すんだ瞳に
生命が燃えているよ
心の歌を くちずさむよに
歩きつづけるだろう
泣いてるような 星のかなたに
青い小鳥が

☆くりかえし

中文訳

火車脫出灰暗星雲 航向光之海
那夢想四散 無限的宇宙啊
渡過星星架起的橋

☆人(總)是 尋找著幸福
 像旅人般的東西
 在與希望之星 相逢之前
 只能不停奔走吧
 總有一天 你也会見到的
 那青鳥

火車越過銀河 指向最深處
星星就是宇宙的 車站
夢的軌道向你招著手啊
漂泊的人 那澄澈的眼中
生命正燃燒著
(他們是)邊哼唱著心之歌
邊持續著旅途的吧
如哭泣著一般 在星星彼方
的青鳥

☆反覆