テレビアニメ「銀河鉄道999」エンディング(1978)
青い地球(日中対訳)

ささきいさお(佐々木 功)、杉並兒童合唱團
作詞:橋本淳
作曲:平尾昌晃
編曲:青木望
日本語

目をとじて 想い出す
母さんの面影
遠くはなれた 青い地球よ
やすらかに眠れ
メーテル
またひとつ 星が消えるよ
赤く 赤く 燃えて
銀河を流れるように
銀河を流れるように

淋しげな ほほえみが
母さんに似てるよ
遠く宇宙に 散らばる星に
話しかけてるの
メーテル
いつの日にか しあわせつかむよ
熱く 熱く 燃えた
生命が輝くように
生命が輝くように

メーテル
母さんを見てるみたいだ
青く 青く 澄んだ
瞳に勇気がわくよ
瞳に勇気がわくよ

中文訳

閉上眼 就想起
媽媽的面容
遙遠的 藍色地球啊
安穩的睡著

メーテル
又有顆 星星消失了啊
火紅 火紅的 燃燒著
就如同淌流於銀河上般
淌流於銀河上般

那寂寞的 笑容
就像媽媽一樣
在遙遠宇宙中 四散的星星間
與我說話的

メーテル
何時能 得到幸福呢
熾熱 熾熱的 燃燒
如同生命發出光輝般
生命發出光輝般

メーテル
好像看到了媽媽了
湛藍 湛藍 而清澄的
眼中湧現出勇気了
眼中湧現出勇気了