作曲：高瀬一矢
そんなに小さくなって
君は何を見るの
曇りガラスの向こうに
二人の夢もあったね
時間はいつも切なくて
秋の風のように
遠くまで君の今を
どこかに連れて行くよ
数えきれない出来ごとが
君の瞳から落ちて
流されながら揺れながら
初めての出合いへと
※繰り返す時間のリングを
ずっと歩いて行くんだね
誰も知らない未来のどこかで
きっと巡り会おうよ
昔見た写真のよう
懐かしい思いを
きっと見つけられるはず
どこかですれちがうよ
抱えきれない想い出が
君の瞳から落ちて
流されながら揺れながら
新しい出会いへと
許された時間の彼方を
歩き出す旅人のように
誰も知らない未来のどこかで
きっと巡り会えるよ
※繰り返し
きっと巡り会うから
きっと巡り会うから....
如此细小的模样
你能看到什么
像隔着模糊的玻璃
后面的是两人的梦
时间永无静止
如秋风一般
远去了的你如今
到底去了何方
从你眼中落下
数也数不清的泪
流呀流 摇啊摇
第一次到了交会的地方
※循环不断的时间之轮
径直向前行
在将来谁也不知道的地方
总能够再相逢
令人怀念的回忆
如同旧日的照片
看来看去
总有些异样的感觉
无法保留的回忆
顺着你的眼眸落下
流呀流 摇啊摇
到了新的交会之处
如同踏上行程的旅人
向许诺的时间的彼方
在将来谁也不知道的地方
总能够再相逢
※Repeat
相信总有一天能够再相逢
相信总有一天能够再相逢....