「きまぐれオレンジロード あの日にかえりたい」挿入歌 (1988)
鳥のように（日中対訳）
和田加奈子
作詞：和田加奈子
作曲、編曲：久石譲
作曲、編曲：久石譲
たとえば 空に雲が満ちても
飛びつづける 鳥のように
いつまでも この気持ち
忘れない
※あなたのやさしい 愛の中に
翼休めていたいけど
私は夢追いつづける鳥
朽ちはてるまで飛ばせて
想い出す瞳 私を見つめ
なぜ僕だけを愛せないと
責めていた その気持ち
忘れない
あなたに抱きしめられていれば
涙もしらず暮らすけど
私ははげしく生きてみたい
悲しいときは泣かせて
※くりかえし
中文訳
即便，天空乌云密布，
我也要继续飞翔，象鸟一样。
这点心绪，永不会忘。
好想收起双翼，歇在你温柔的爱里，
可我是只追梦的鸟，直到地老天荒，
不停地飞翔。
脑中浮现的眼，凝视着我，
为什么不能爱我，字字如针，
那份情怀，永不会忘。
被你紧拥，忘记眼泪，
换取一生风平浪静；
但我渴望在大风大雨中挣扎，
悲伤的时候，尽情的哭上一场。
好想收起双翼，歇在你温柔的爱里，
可我是只追梦的鸟，不停地飞翔，
直到地老天荒。