「きまぐれオレンジ☆ロード」挿入歌 (1987)
サルビアの花のように(日中対訳)
和田加奈子
作詞:湯川れい子
作曲:小田裕一郎
編曲:入江 純
作曲:小田裕一郎
編曲:入江 純
くちびる ひとつ 動かすだけで 愛が
ふり向くなら 貴方の心に
言葉のつぶて投けて 抱きしめるわ
確かめるほど 切ない
胸の痛みを かくしてそっと 微笑むの
願いこめて
※Broken heart to dream
愛されるより 愛したほうが 真実だから
Broken heart to dream
芭い涙を 砧方にあげる
You are everything to me
貴方の視線 たどってゆくたび
そこに 他の女性〈ひと〉が
心の湖水〈みずうみ〉 悲しい影 映して
波立つけど
問いかけるたび 答える 優しい声が
聞こえる場所に 居られたら
それで いいの
Broken heart to dream
冷たい風に
フルビヂの花 ゆれてるように
Broken heart to dream
砧方のそばで 咲いていたいの
You are everything to me
※くりかえし
中文訳
你紧阖的双唇若有一丝松动
我的爱便会归来
洒出满天的话雨
投入你的胸怀
情形日见明朗,心情日益悲伤
埋藏心中的伤痛,展颜一笑
笑中注满渴求与祈望
Broken heart to dream
爱人与被爱,真实与幻像
Broken heart to dream
献给你,我的热泪满腔
You are everything to me
在你视线的彼方
凝聚着“她”悲伤的身影
倒映在心湖里,随波涛下上
只想找一块说话时
能有温柔之声回应的地方
Broken heart to dream
萧瑟冷风中
绯衣草的花儿摇摆
Broken heart to dream
我想在你身旁开放
You are everything to me