｛いつもならアナタのサイドシートで｝

若是往常这个时候我总在你的邻座里

｛くるまをすべらす，precious night｝

随着车儿一起滑翔，precious night

｛キャンセルのでんわにうそのにおい｝

变　卦的你听筒里浓浓的说谎的气息

｛きづかぬふりできったわ｝

假装没发觉挂上了　电话

｛かわいたあとのマニキュアのいろ｝

风干的片片印迹指甲油残留的颜色

｛むなしくよるをかずるだけ｝

点缀的只剩下—虚无的夜空

★A-HA-HA

｛　かがみのなかのアクトレス｝

对面—镜子里的a-c-t-ress

｛　ハッキリいえばいいのに｝

来　一次大表白彻彻底底

｛　ためらいがみみもとでささやく｝

为何在耳旁犹—豫豫地小声嘀咕

'Cause I love you

｛　かがみのなかのアクトレス｝

对面—镜子里的a-c-t-re-ss

｛　えんじるたびにすがおが｝

无　需脂粉的清丽容颜啊

｛　はなれてゆく｝

渐渐离我远去

You've broken my heart

｛ランプだけともしたbed roomで｝

台灯孤零零渲—亮的bed room里

｛あたしはだれをみてるの｝

我正在注视着谁　的脸—

｛なれてゆくふたりが　なくしたのは｝

随着两个人逐渐习惯了对方—的模样

｛おたがいへのイマジネーション｝

也失去了相互之间的想象——

｛あなたはたぶんドライなま　まの｝

我猜想你多半—陷入了枯燥的困惑

｛あたしをのぞんでいる　だけ｝

你的眼睛早已厌倦只看我一个

☆A-HA-HA

｛　かがみのなかのアクトレス｝

对面—镜子里的a-c-t-ress

｛　いっそなけたらいいのに｝

哭—上一场或能理顺心意

｛　つよがりがセリフをかえてゆく｝

为何总是—违背真心地胡言乱语

'Cause I love you

｛　かがみのなかのアクトレス｝

对面—镜子里的a-c-t-ress

｛　つみのふかさにきづいて｝

犯过的错多得记不清了

｛　もどれないわ｝

回不到从前哪

You've broken my heart

★　☆（重复）