「きまぐれオレンジ☆ロード」エンディング・テーマ (1987)
夏のミラージュ(日中対訳)

和田加奈子
作詞:湯川れい子
作曲:TSUKASA
編曲:鷺巣詩郎

遊び心に呪文ふりかけて
夢中にさせたいあなたの心を

恋はデジャ・ヴー見知らぬ想い出
重なるくちびる感じてるわ

※Love me  テンダリー
 金色の夏の蜃気楼〈ミラージュ〉
 Someday, someday
 素肌にくちづけて どうぞ
 恋人と呼ばれる朝に
 Someday, someday
 いつまでも待っているのよ

ビルの谷間に浮かぶ飛行船
目まいによく似た予感がするのよ

指を伸ばして文字のない手紙
風にあずけたら逢えるでしょう

Love me エターナリー
風に舞う白い鳩たち
Tell me, tell me
愛がくるのはいつかしら
あの人を抱きしめるのは
Tell me, tell me
いつまでも待っているわ
瞳の中のペルシャ・ブルー
ミステリアスな未来見せてほしいの

※くりかえし

中文訳

{あそびこころにじゅもんふりかけて}

在游荡的心 上施 下 魔幻的咒语

{むちゅうにさせたいあなたのこころを}

想在 梦中把握 你游移不定的心火

{こいはデジャヴーみしらぬおもいで}

爱情是deja vu 陌生又熟识的回忆

{かさなるくちびるかんじてるわ}

你我双唇热情相拥心中印象唯一

※{Love me テン ダ リー}

love me te-n-der-ly

{ きんいろのなつのミラージュ}

金—色灿烂夏天的mi ra ge

Someday, someday

{ すはだにくちづけて どうぞ}

全心全意地亲吻我吧 随 你

{ こいびととよばれるあさに}

在你呼唤我我的爱的早晨里

Someday, someday

{ いつまでもまっているのよ}

永永远远地一 直等待下去

{ビルのたにまにうかぶひこうせん}

楼宇起起伏伏间飞行船摇摇 曳曳

{めまいによくにたよかんがするのよ}

象飘荡空中的纸鹤心中泛起眩晕感觉

{ゆびをのばしてもじのないてがみ}

轻舒 纤纤玉指放飞无字的信纸

{かぜにあずけたらあえるでしょう}

托天空的信使相捎许能够相逢

Love me エターナ リー}

love me e ter nally

{かぜにまうしろいはとたち}

随风翩翩舞羽羽白鸽振双翼

Tell me, tell me

{あいがくるのはいつかしら}

我的爱情鸟将与何时降临

{あのひとをだきしめるのは}

何时能和你紧紧拥抱在一起

Tell me, tell me

{いつまでもまっているわ}

永永远远地等 待下去

{ひとみのなかのペルシャブルー}

眼眸中流动的是波斯蓝 的光芒

{ミステリアスなみらいみせてほしいの}

将神奇的未来展现在 我 的眼 前吧

※重复