「きまぐれオレンジ☆ロード あの日にかえりたい」エンディング・テーマ (1988)
あの空を抱きしめて（日中対訳）
和田加奈子
作詞：和田加奈子
作曲：伊豆田洋之
編曲：白井良明
作曲：伊豆田洋之
編曲：白井良明
恋に落ちた時
恋を失くした時
涙見上げてた
ゆれる ブランコの空
つよく こぎだせば
あの空に とどいて
あおく 輝やくと
果てしなく 信じた
Hold Me Again
時は私を待たない
呼びとめても 過ぎてゆく
雲のように いつの日も
Hold Me Again
それぞれに 流されても
私はもう忘れない
あの日の空 この胸に抱いて
少し きゅうくつな
ブランコで ゆらした
好きな あの空は
ひどく 小さかった
Hold Me Again
時に追いこされてゆく
澄みきった心までも
うばいながら いつの日も
Hold Me Again
どんなに かげりだしても
あの日の まぶしい空を
忘れはしない
この胸に 抱いて
あの空に Hold Me Again
中文訳
坠入情网的时候，
失恋的时候，
含泪仰望，
天空荡着秋千，悠悠晃晃
狠狠地，蹬上一下，
想着天空会在触手可及的地方。
透蓝地闪着光芒，
无边无垠，我坚信是这样。
Hold me again
时间不愿留下脚步
任凭我呼唤阻拦，逐渐逝去。
就象天上的浮云，永不停息。
Hold me again
经过风风雨雨的冲洗
我还是不能忘记，
怀里的，那天的天空
窄窄的，身下的秋千，
缓缓的，荡来荡去。
喜欢的，那片天空，
小小的，可怜的模样。
Hold me again
放任光阴慢慢追上，超越。
直到将我澄净的心，
夺去吧，象往常一样。
Hold me again
无论如何努力
那一天的，耀眼的天空，
我还是不能忘记。
胸前，我紧拥的，
那片蓝天啊，Hold me again