「ラブひな」オープニング
サクラサク(日中対訳)

林原めぐみ
作词:冈崎律子
作曲:冈崎律子
编曲:中川知司

屋根の上で空を仰ぐ 陽射しはうららか
 見上げる空 体中元気がみなぎってく
 ザツ・ソ・ワンダホ! 生きてるんだ!
 やめられない あきらめるだなんて

☆途方に暮れた昨日にさよなら
 ふつふつと湧き上がるこの気持ち
 何度でも蘇る 花を咲かせよう
 思い出はいつも甘い逃げ場所
 だけど断ち切れ 明日を生きるため
 祝福の時は来る 手を伸ばして

 麗しの柔らかな素肌まだ手をとどかす
 目を閉じれば膨らむイメエジみりょ沸くのかじよ
 ザツ・ソ・ワンダホ! 生きてるんだ!
 やめられない その咲きを見たい

 怒涛の日々は続くどこまでも
 天国と地獄 行きつ戻りつ
 何度でも蘇る 花を咲かせよう
 走れ走れ 愛を手にするまで
 それで苦しむなら望むところ
 祝福の時は来る 手を伸ばして

☆くりかえし

 手を伸ばして 両手上げて

中文訳

仰望屋顶上的天空 阳光灿烂耀眼
四周洋溢着无限的朝气和活力

☆忧愁无奈的昨天再会吧
 现在的我 热力四射
 活力无穷 如花般勃然怒放
 回忆虽然是逃避现实的最好方式
 但是为了追求更美好的明日
 请勇敢的切断沉迷过去的思绪吧
 并伸出你的手 紧紧抓着这值得祝福的一刻

虽然始终未触摸那纤细柔美的肌肤
但只要闭上双眼 那美丽的影像就会浮现眼前
犹如那充满诱惑甜美的果实一般
生命That's so wonderful
要坚持到底 永不放弃

烈日当空
我在天堂与地狱之间来回游走
活力无穷 如花般勃然怒放
向前走吧 直至找到我的真爱
在失意痛苦的时候 望向那心中渴望的地方
并伸出你的手 紧紧抓着这值得祝福的一刻

 ☆Repeat

伸出你的手 伸出你的双手