'ｄｅ．ｊａ．ｖｕ～そばにいて（日中対訳）

Macross2

今子美香

作詞：今子美香
作曲：TSUKASA
編曲：井上鑑

疲れた体を起こして
ゆっくり　歩き出す
まぶしいほどの光の中に
待ちつづけた　シルエット

*そばにいて　微笑んで
嵐の夜も　晴れた朝も
昔から知っていた　そんな気がする
なつかしいような　出会いだね

そばにいて　見守って
泣きたい時は胸を貸して
思うより強くない
あなたの声を聞いていたい
こんな日は
打ち砕かれた心の痛み　目を閉じれば
消えてゆく

*　くりかえし

中文訳

撑起疲惫的身体
慢慢地走出去
在耀眼的光线中
一直等待的影子

我在你身边微笑
不论是暴风雨的夜晚或情朗的早晨
从以前就知道那种感觉
像令人怀念的邂逅啊

我在你身边守护着你
想哭的时候给你我的胸膛
虽不比你想的那么强壮
我想倾听你的声音
这样的日子

打碎的心痛
只要闭上眼就会消失了

我在你身边微笑
不论是暴风雨的夜晚或情朗的早晨
从以前就知道那种感觉
像令人怀念的邂逅啊