Macross2
恋のバナナムーン(日中対訳)

佐藤有香
作詞:横山武
作曲:原一博

灼けたハートが
ショートするほど
こんなに胸が
ときめいているのに
眠いジョークで
じらさないでよ
毒入りのキスで
しびれたいの
AH あなたを愛している
24時間 Shine On You

*恋の呪文で眼差ししをひとり占めよ
だから ねょ抱きしめていて
青いバナナも三日月に首ったけよ
早く ほら奪わなきゃだめなの

嘘なつくのが
下手なくちびる
天使がくれた
あどけないランデブー
不意にムードが
沈みこむから
ウインクを決めて
狙い撃ちょ
AH 世界が輝いてる
夢の中まで Shine on me

**恋の微熱が不思議な力に変わる
だから ねえつかまえていて
青いバナナも三日月とお似合いだわ
今は まだ眠りたくないのよ

* くりかえし

** くりかえし

中文訳

灼热的心,像是快短路一般
虽然心中是这样的兴奋不已…
请不要以使人想睡的笑话让我着急
用加有毒药的吻,让你麻痹
啊~ 我爱你
24小时都对你放出光芒

用恋爱的咒语独占你的眼光
所以啊…请抱紧我
青色的香蕉也迷上了新月
可要赶快抢夺呀

对说谎不灵光的嘴唇
天使给予的天真约会
突然心情低落
决定眨眼加以狙击
啊~ 世界正在发光
直到梦中对你放出光芒

恋情的微热变成奇妙的力量
所以啊…请抓住它
青色的香蕉也和新月很相称的啊
现在仍不想睡哟