テレビ
マイ·ビューティフル·プレイス（日中対訳）
飯島真理
作詞：阿佐茜
作曲・編曲：羽田健太郎
作曲・編曲：羽田健太郎
星の砂の満ちる海
あたたかい陽を照り返す
小さなオアシス
わが故郷 緑の地球よ
いつかきっと 帰るだろう
だからそれまで姿を変えずに
ビューティフル プレイス
イン マイ ハート
母の腕の中 思い出す
豊かな大地よ
いつかきっと 帰るだろう
だからそれまで優しさ満たして
ビューティフル プレイス
イン マイ ハート
中文訳
充满星沙的大海里
反照着温暖的阳光
那小小的绿洲是我的故乡绿色的地球喔
总有一天我一定会回去
所以直到回去前我都不会改变
美丽的地方就在我心中
浮现梦想远方的惑星
在无止禁的旅路慰解我的心灵
传承中发光的霞是我的故乡绿色的地球
总有一天我一定会回去
所以直到回去之前都支持我的灵魂
美丽的地方就在我心中
在母亲胸口中回忆起的丰富大地喔
总有一天我一定会回去
所以直到回去之前内心都要充满着温暖
美丽的地方就在我心中