(黄金の月　草の露に幾万も昇り)
金黄色的月亮无数次的攀上夜露弧顶
(唯一に来る夜の牢で　打たれる君の夢に咲く)
在唯一造访的夜牢中为你的梦想绽放
(瞬く　間にも数千の 朝よ訪れよ)
眨眼间数千次黎明成为匆匆过客
(パラレルに行く 船団に 全てのキミの日を乗せて)
同去的船队载着所有与你在一起的日子

(ランダマに行く雲のように生まれてたはずと)
会象那飘忽不定的云儿般出生
(千年を知るキミの声が全ての月に木霊する)
千年间耳熟能详的你的声音回荡于每个月明的夜晚

(咲け輪廻の　オー 咲けロータス　オー)
绽放吧 轮回的睡莲
(響け千年よ　オー 響け毎秒に　オー)
回响把 千年的每一秒

(遥かな過去　遥かな今日 明日さえもここに)
遥远的过去 遥远的今日 所有的明天都从这里开始
(黄金の日は一度に有る 忘れたキミが目覚めれば)
黄金的日子只此一次 除非你那模糊的面庞再次苏醒
(パラレルに行く星の今を 隠喩のように映す)
如同隐喻着同行的星辰一般
(ランダマに咲く花の野辺に 全てのキミは記されて)
花开遍地的野外记述着你的一切

(咲け輪廻の　オー 咲けロータス　オー)
绽放吧 轮回的睡莲
(響け千年よ　オー 響け毎秒に　オー)
回响把 千年的每一秒

(咲け輪廻の　オー 咲けロータス　オー)
绽放吧 轮回的睡莲
(響け千年よ　オー 響け毎秒に　オー)
回响把 千年的每一秒