「吸血姫美夕」
冷羽ひとり(日中対訳)

緒方惠美
作詞:垣野內成美
作曲・編曲:川井憲次

何処へ行けばいいのでしょ?
何方が遊んでくださるの?

誰も答えてくれません
ただ ただ 雪が振るのです
思い出の上に降り積もる

真っ白 真っ白 白の国
むくちの雪は 暖かいのです
冷羽はお人魚遊びをいたします

(松風:お父様にいただいたのです)

何処へ行けばあえるでしょ?
何方おあいせばよろしいの?

誰の姿もみえません
ただ ただ 雪が振るのです
思い出の上に降り積もる

真っ白 真っ白 白の国
むくちの雪は 暖かいのです
冷羽はお人魚抱きしめ歌います

(松風:お父様にいただいたのです)

誰の姿もみえません
そして雪は舞うのです
わたくしのためになき積もる

真っ白 真っ白 白の空間
むくちの雪は 暖かいのです
冷羽お人魚遊びをいたします

冷羽お人魚遊びをいたします

中文訳

去哪好呢?
谁能跟我玩?

没有回答
就只有 雪静静飘下
在回忆上 积成小山

纯白 纯白 纯白国度
沉默的雪 是如此温暖
冷羽与那人偶玩着

 「那是父亲给我的」

到哪才能相会?
爱一个人好吗?

毫无人影
就只有 雪静静飘下
在回忆上 积成小山

纯白 纯白 纯白国度
沉默的雪 是如此温暖
冷羽紧抱人偶歌唱着

 「那是父亲给我的」

毫无人影
雪花就这么飞舞
为我 哭泣堆积

纯白 纯白 纯白国度
沉默的雪 是如此温暖
冷羽与那人偶玩着
冷羽与那人偶玩着