吸血姬美夕(日中対訳)

铃木佐江子
作詞:垣野内成美
作曲:川井憲次
編曲:川井憲次
臺詞:長沢美樹

(台詞)こんばんは
望(のぞ)むなら 永遠(えいえん)をあげる
あなたのその赤(あか)い雫(しずく)と交換(こうかん)に
私(わたし)は美夕(ミユ) 吸血(VAMPIRE)美夕(ミユ)

時計(とけい)が眠(ねむ)る 闇(よる)の次元(くに )
静(しず)かで冷(つめ)たい 闇(よる)の次元(くに )

不安(ふあん)の気持(きも)ちは
神魔(かれら)を招(まね)き
闇(やみ)からはぐれ
そして 人間界(そこ)にまげれる

金(きん)の瞳(ひとみ)は時計(とき)を止(と)めつよ
炎(ほのお)に抱(だ)かれ あなたは眠(ねむ)る
—おやすみなさい

のぞいてごらん 赤(あか)の空間(くに)
おいでよ こちらへ目(め)を閉(と)じて

冷(つめ)たいくちびる
あなたを招(ま)ねき
現実(いま)からはぐれ
そして たまごに眠(ねむ)る

金(きん)の瞳(ひとみ)は時計(とき)を止(と)めるよ
夢(ゆめ)を閉(と)じ込(こ)め あなたは眠(ねむ)る
—おやすみなさい

金(きん)の瞳(ひとみ)は時計(とき)を止(と)めるよ
夢(ゆめ)見(み)る手(て)まり あなたを抱(だ)いて —そっとささやく

(台詞)ここは一人(ひとり)がいっばい
だから寂(さび)しくなんかないよ

中文訳

(台词)你好
如果你愿意 我愿用永恒
换取你红色的甘露

我是美夕 吸血姬美夕

时间静止了 在暗夜

在静寂冰冷的暗夜

不安的内心
引诱着神魔
从黑暗中游离
潜入人间

金色的眸子让时间静止
在烈焰中 你沉眠
—晚安

也来看看红色的世界吧
来吧 闭上你的双眼

冰冷的唇
引诱着你
从现实中游离
在胞衣中沉睡

金色的眸子让时间静止
留住梦 你在沉睡
—晚安

金色的眸子让时间静止
梦中的手 拥着你
—悄声私语

(台词)一个人已经足够
我并不寂寞