傀儡幻想(日中対訳)

林朝美
作词:垣野内城美
作曲:寺嵨民哉
编曲:寺嵨民哉

さしのべる手を 包んて
つぶやく声を感じて
私の血が あなたに伝えるの

どこから来たのか 知らない
何のために来たのか 言わない
もうずっと 过去のこと

几夜の月を见たのか
寂静まった时间 寄り添い
わがままな 金の瞳は言う

1人は平气 惯れてる
てもそばにいて みつめて
あなただけは 解れてもかまわない

どこへ行くのかわからない
何のために行くのか闻かない
もっとずっと 未来のこと

朱い鸟居に 2つの
人形の影 消えてく
こんな夜 忘れた过去をみる

どこから来たのか 知らない
何のために来たのか 言わない
もうずっと 过去のこと

中文訳

包住叙述着的手指感觉
喃喃自语的声音
将我的血传送给你

不知是从哪里来的
不说是为何而来的
因为那已是遥远以前的事

看见几个晚上的月光
寂静的时刻逼近
任性的金色眼眸诉说着

不在乎一个人而习惯了
但请在身旁注视我
只有你可以接触也好

不知要去哪里
不说是为何而去
因为那已是遥远的未来的事

红色的神社牌坊 两个人的
人影消失而去
在这样的夜里 看见已忘掉的过去

不知是从哪里来的
不说是为何而来的
因为那已是遥远以前的事