秘密(日中対訳)
久川綾
作詞:梶浦由紀
作曲:梶浦由紀
編曲:梶浦由紀
作曲:梶浦由紀
編曲:梶浦由紀
あなたがいた場所(ばしょ)には
花(はな)が落(お)ちてた
冷(つめ)たい水(みず)
たまりですぐに溶(と)けた
あのときあなたが教(おし)えてくれたこと
誰(だれ)にも言(い)
わずに秘密(ひみつ)にしておくね
遠(とお)い太鼓(だいこ)の音( おと)
が冬(ふゆ)を招(まね)いてる
あれは悲(かな)しみという名(な)の
古(ふる)いりズム
あなたが消(き)えた場所( ばしょ)
に花(はな)が芽(め)吹(ふ)いた
それは二人(ふたり)だけの秘密(ひみつ)の
残(のこ)り火(ひ)
中文訳
你的存在
致使百花惭
使冰冷的水
马上升温
那时我把你告诉我的
视作秘密从来
没有告诉任何人
远处的大鼓声似乎
在迎接寒冬的到来
那是名为“悲哀”
古老的旋律
你所不到之处
百花齐放
那只是我俩的秘密
所残留的火