Saint Seiya the Hades Chapter Sanctuary エンディング
君と同じ青空(日中対訳)

松澤 由美
作詞:松澤 由美
作曲:松澤 由美 & 高井 うらら
編曲:西田 マサラ & Yumimania+

向かい風に 飛び立つ 木の葉
すこし方向を変えて歩こう
君が手を引く

何気ない日々にも
幸せを乗せて
忘れていた想いが
風のよう 動き出した
君の声で

素直に笑いあえること
なんて素晴らしい気持ちだろう
歩く速さに気をつけて
合わせてくれる 優しさに
愛 溢れる
君と同じ青空

落ち葉 踏みしめて ふと思う
大人になると強くなるぶんだけ
もろくなるよ

噴水の前で
幸運を待つより
僕と温かいものを飲もうよ

そんな風に
流れよう

もしも道に迷ったなら
一緒に近道 みつけようよ
考えすぎなくていいよ
今日の空が大切な日になるといいね
君と同じ青空

終わりのない
恋があるかもなんて
信じても
どうか 笑わないで???

素直に笑いあえること
なんて素晴らしい気持ちだろう
歩く速さに気をつけて
合わせてくれる 優しさに???

もしも道に迷ったなら
一緒に近道 みつけようよ
考えすぎなくていいよ
今日の空が大切な日になるといいね
君と同じ青空

中文訳

迎着风 飞起的树叶
稍稍改变方向的飞走
你牵着手

即使没有什么特别的日子
也载满了幸福
忘记了的回忆
像风那样 舞动起来
因为你的声音

拌着纯朴的笑
心情不是很爽朗吗
脚步走的快了
请优雅的配合
爱再洋溢

(因为)与你在同片天空
踏着落叶 突然想起
如果成为大人就会更强
其实也很脆弱的

与其在喷泉前方
等待幸运
还是更愿意和你一起喝暖暖的水

这样的风
像水一样流淌

如果迷了路
一起寻找近道吧
不用思考也好
今天的闲暇是很重要的日子
与你在同片天空

不会结束
(因为)彼此间有爱
即使相信
又怎样 不要笑阿

拌着纯朴的笑
心情不是很爽朗吗
脚步走的快了
请优雅的配合

如果迷了路
一起寻找近道吧
不用思考也好
今天的闲暇是很重要的日子
与你在同片天空