「電影少女」挿入歌
好きなんです(日中対訳)

木村真紀
作詞・作曲:木村真紀
編曲:岡田 徹、棚谷祐一

だって……
好きなんです あの人のこと
他に何の理由【わけ】もない
好きなんです あの人のこと
いつも そばにいたいの

どうして?と 聞かないで
私にも わからない
何度も したわ
自分の心 説得したわ
けれども だめ みたいね
うしろを 向いても
心の針は あの人 指して動かない

痛む傷を抱きしめて
ひびく声を振りすてて
走ってゆく その腕の中が
ずっと バラ色と思うわけじゃない

でも…… でも
好きなんです
泣きたい くらいに
しあわせより 大切なの
好きなんです あの人のこと
私……
好きなんです

中文訳

其实……
就是爱你
什么理由也没有
就是爱你
想要永远在你身旁

想问:到底怎么回事?
不会有回答的
我自己也不明白
就这样想了多少次
也把自己的心说服了多少次
哪怕把我调转了方向
心中的指针
指向你也不会动摇

抱住疼痛的伤口
却没有与你的共鸣
即使跑着到怀中
也不会觉得有玫瑰色(乐观的)

可是……可是
即使想哭
也还是喜欢啊
最重要的幸福
就是爱你
我……
就是爱你