「電影少女」挿入歌
硝子【ガラス】MOON(日中対訳)

須藤まゆみ
作詞:覚和歌子
作曲・編曲:岡田 徹

肩が触れる距離 気づかいながら
シューズの茶色が 褪せたの見つめてる

途切れる言葉の 先で持つのは
デトラとさざ波 揺れてる硝子 MOON

悲しむことのために
ふたりは出会ったの なぜ

青い夜 吐息のサカナがはねて
ふたりは こわれそうな月影【ムーンシャドウ】
ひびわれで

優しすぎる声 似合わないひと
消せない昨日を もういたわらないで

涙せきとめた 糸を張りつめ
このままひとりじゃ 歩き出せない

遠くのビルの灯り
ふるえて映して
あなたより大切な
何かがわからないまま

青い夜 吐息のサカナがはねて
ふたりは ちぎれそうな月影【ムーンシャドウ】

今 最後のサカナがはねて
ふたりは こわれそうな月影【ムーンシャドウ】
くだかれて

それはいつも夢のように
こわれそうにはかなくて
それはいつも青い夜に
触れられずに 浮かんで

中文訳

这么近的距离肩头也会相触
也看到了Juisi褪色的茶色

等着停下来的话语的
是鲤鱼泛起的波纹中
摇曳的玻璃月亮

两人约会的时候
怎么会变得悲伤呢
为什么

蓝蓝的夜
叹息的鱼儿在跳跃
两个人在易碎的月影下
破裂开了

这么温柔的声音
一点也不适合你
还没消失的昨日
就已经不去关心了

丝线拉住了泪水
已经不能
象往常那样一个人走开

远处高楼的灯火
摇曳着映照过来
比你还要重要的
到底还有什么呢

蓝蓝的夜色里
叹息的鱼儿在跳跃
两个人
在要哭泣的月影下

现在
最后的鱼也跳过了
两个人在易碎的月影下
破裂开了

那个总象梦一样
容易破碎
那个总在蓝蓝的夜色下
触摸不到