Weiβ kreuz オープニング 2
Piece Of Heaven(日中対訳)

Weiβ
作詞:相田 毅
作曲・編曲:西岡 和也

遥か昔空から舞い降りた
ダビデの剣が この世を切り裂き
あの天使が 微笑む場所さえも
かけらに砕けて ここから見えない

人は 永遠に 眠る闇の中で
夢に 触れるしかできないのなら
せめて せめて 一握りの愛を
胸に 秘めて あなたと旅立とう
遠く 遠く 誘うようなHeaven
消えて しまう 幻だとしても
いいさ
No No No Don't Cry

裏切られて 涙と刻まれた
安息の日々は 粉々の花に
その哀しい 運命のリフレイン
求めて彷徨う 孤独な罪人

人は 失くした魂の果てで
ほんのつかの間の鎮魂歌 聴く
二度と 二度と 変わらぬ愛のため
何も 言わず あなたを抱くだろう
遠い 遠い 蜃気楼のHeaven
たどり 着ける 最後の風の中
だから
No No No Don't Cry

せめて せめて 一握りの愛を
胸に 秘めて あなたと旅立とう
遠く 遠く 誘うようなHeaven
消えて しまう 幻だとしても
いいさ
No No No Don't Cry

中文訳

从遥远的天空由空而降的
戴维之剑劈开了这个世界
连那天使微笑的场所
都化成碎片
从那里也看不见
人在永远沉眠的黑暗中
才能接触到梦想的话
至少.至少让我在心中
收藏这份爱.与你踏出旅程
远方.远方诱人的天堂
就算是会消失的幻影也
无所谓
不不不 不要哭泣!!!