House Of Love（日中対訳）
もう二度と離れないほど
体中 Ah 鍵をかけて
もう誰の目にもふれない
微粒子に Ah 変わり果てよう
ねえ 白い部屋は 家具さえなくて 裸のふたり
ねえ 帰る場所は ここじゃないのに 別れに喘ぐ
そう君は上流を暮らす
美しい Ah 人形のよう
そうここで抱きあう度に
部屋じゅうが Ah 愛にあふれる
ねえ 甘い吐息 窓を曇らす 雨粒のよう
ねえ あなたらしく 乱れた顔で 外を見つめて
ねえ 白い部屋は 家具さえなくて 裸のふたり
ねえ 帰る場所は ここじゃないのに 別れに喘ぐ
ねえ 甘い吐息 窓を曇らす 雨粒のよう
ねえ あなたらしく 乱れた顔で 外を見つめて
中文訳
像不要再度分离那般
在体内上锁
已经完全变成任谁都
看不见的微粒子
白色的房间 连家具也没有 裸身的两人
归去的场所并非此地 挣扎着分别
你已如同生活在上流社会的
美丽人偶那般
在此处相拥之时
房中已满溢着爱
甜美的吐息 使窗户模糊 像雨滴一般
像你一样的迷乱脸颜 凝视着外头
白色的房间 连家具也没有 裸身的两人
归去的场所并非此地 挣扎着分别
甜美的吐息 使窗户模糊 像雨滴一般
像你一样的迷乱脸颜 凝视着外头