最後の晩餐(日中対訳)

●キャンドルは 月明かり
  燭台にナイフ
  憎しみを 貪った
  哀しみのドレス

  静寂を 揺さぶった
  絶望のワイン
  大いなる 時の果て
  ひび割れた グラス

  どんなオペラも謳えずに
  今夜舞台は終わるだろう
 どんな画家さえ描けずに
 今夜世界は終わるだろう

  愛を語って 人は偽りを
  流し続ける
  飢えにも 気付かずに

◎テーブルに 並んでる
 残酷な果実
 聖杯に 満ちている
 憐憫の涙

  争いに 血塗られた
  美しい 絵皿
  慟哭に 縛られた
  かりそめの 自由

  どんな調べにも奏でずに
 きっと歴史は絶えるだろう
 どんな台詞も聞こえずに
 きっと幕さえ閉じるだろう

  何を夢見て 人は欲望を
  肥やし続ける
  朝など 来ないのに

  Repeat●◎●◎

中文訳

*蜡烛之光如明月
照耀烛台上的小刀
令人讨厌的贪婪
悲伤的女孩

寂静中摇动的钟摆
令人绝望的葡萄酒
终止的时间开始丰富起来
玻璃杯也变成了碎片*

什么样的剧本能够形容
今夜舞台的终结
什么样的画家能够描绘
今夜世界的终结

爱的语言继续流淌
但人是虚伪的
这才觉察到 自己的渴求

@桌上并列着
残酷的果实
圣杯中满溢着
怜悯的泪

争抢中沾满了血
像美丽的绘具
因束缚而痛哭
似乎可以得到的自由@

什么样的曲调能够奏出
完全中断的历史
什么样的台词能够听出
下一幕永远的结束

为何会梦见
人们的欲望渐渐变强
等待着早晨的来临

REPEAT *@*@