死んでもいい(日中対訳)

Tomokazu Seki

もう すべて捨てて あなただけを
愛す ことが 叶う ならば僕は
もう 死んでもいい 二人だけの
世界 こそが 僕の 楽園だよ

Ah その肩を 抱きよせて
求め合う 何もかも

ねえ 欲しいものは あなただけを
消える ような 声が 悲しすぎて
もう 死んでもいい 愛の果てで
無垢に なった 肌が 真実だよ

Ah 目を閉じて見つめ合い
汚れずに 堕ちていく

Ah その肩を 抱きよせて
求め合う 何もかも

目を閉じて 見つめ合い
汚れずに 堕ちていく

中文訳

即使死去

快要抛弃一切
但只要有你
即使我一无所有
请赐予我爱情

如果可以在一起
即使死去也不足惜
我的世界 就是我的乐园

Ah~ 那时埋在我肩头的拥抱
在一起的愿望 怎样才能实现

根本只想要的东西
只要有你
重要的名字若是消失
我会无比悲伤

即使我死去
爱的最后来临
纯洁无垢地理解他人的表面
并不真实

Ah~ 闭上眼睛仿佛看见我的愿望
我不想造成 痛苦的结局

Ah~ Ah~ 那时埋在我肩头的拥抱
在一起的愿望 怎样才能实现
闭上眼睛仿佛看见我的愿望
我不想造成 痛苦的结局